20170930-1


こんばんはー。
先日のお話です。ある患者さんが、、、
こんなTシャツを着ていらっしゃいました。
今、人気のTシャツで、
並んで購入されたそうです。
わたしも、わー!私の好きな感じ~!と思い、
後で、どこで買ったのか尋ねてみよう〜と、
思っていました。

診察室に入られ、しばらくして、、、
『ええええー!う〇こ、頂戴って~!!!』
と、笑い声と一緒に、そこだけ聞こえ、
最近そんな子供の番組あるのか??
何か面白いこと話してるのかな?
と、思っていました。


20170924-3


診察後待合室に戻って来られ、
私の前に立った彼女は、
『このTシャツ、、、う〇こ、ちょうだい!
って書いてあるらしい~!』と大笑い~。

2人で、ひとしきり笑い、、、
やっぱ、英語!気を付けないと~!と
話をしたところでした。

本来は、、、
気にする。心配する。
という意味らしい。


外人が“闘魂”とか“若武者”など、、、
漢字のTシャツを着てるのを
見たことがあった私ですが、、、。
あれはあれで、結構インパクトあり。
しかし、、、
日本人バージョンは初めてでした。
みなさん、気を付けましょうね~。

ご本人の承諾の元
記載させていただきました~。
Tさん、またね~